Al Rahmaniya - Legal Translation in Dubai, UAE

Top Legal Translation is the online platform of Al Rahmaniya Legal Translation (ARLT), a language service provider based in Dubai that offers legal and certified translation, attestation, notarization and interpretation services. The company is known to provide translation services for individuals, businesses and organizations that require translated documents for UAE courts, government authorities, embassies, immigration and commercial purposes.

The company has a wide range of personal, corporate, financial, legal and government related documents that may require translation, attestation, notarization or interpretation. Some of the services provided by the company include Arabic to English translation, proofreading, financial document translation, driving licence translation, plus document and certificate attestation.

Business Info

Business Name Top Legal Translation / Al Rahmaniya Legal Translation

Business Type Legal Translation and Language Services Provider

Industry Translation, Interpretation and Document Attestation

Market Dubai and United Arab Emirates

Primary Location Dubai, UAE

Core Customers Individuals, businesses, corporate clients and organizations

Specialities Legal Translation, Certified Translation, Attestation and Interpretation

Languages 150+ languages (as mentioned on the website)

Phone +971 55 339 2166

Email [email protected]

Office 114, Unbox Business Center, API World Tower, Trade Center 1, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE

Legal and Certified Translation

Legal translation is the company’s primary service. ARLT specializes in the translation of documents that require accuracy and proper application of terminology and formatting for official or commercial purposes.

The company states that the documents range from contracts and agreements, corporate related, court, legal notices, immigration, personal certificates, academic, financial, property, tax and customs, insurance, employment contracts and regulatory documents.

Among the most requested language combinations are the Arabic to English and English to Arabic translations, but the company also offers language combinations in different international languages as mentioned on their website.

Certified Translation for UAE

Certified translation is considered one of the most reliable forms of documents attestation needed for official submissions to UAE government agencies, courts, embassies and other regulatory bodies.

ARLT states that their certified translations are done by approved translators and are fit for official use in the UAE. In addition, depending on the documents and their intended use, the company offers additional notarization and attestation services.

It is important for customers to note that they should always confirm the exact requirements of the relevant authority or organization to which they intend to submit the translated and certified documents since the requirements differ depending on the document category and purpose.

Document Attestation and Notarization

The company also offers document authentication and attestation services which include the following

Document Attestation Certificate Attestation Degree Certificate Attestation Diploma Certificate Attestation Marriage Certificate Attestation Birth Certificate Attestation Divorce Certificate Attestation

These are some of the services, including notarization, that the company offers to help individuals and entities complete the process of migrating to the UAE, starting a new job, applying for a visa or other official undertakings.

Corporate and Commercial Translation

Many businesses require translation services for commercial contracts, agreements, corporate and financial documents, as well as other regulatory paperwork.

ARLT offers corporate and commercial document translation to help organizations deal with multilingual business related documents, meeting the requirements of official submissions or international business communication.

In addition to regular document translation, the company also provides financial document translation for precise interpretation of terms, figures and formatting.

Personal and Immigration Documents

The company provides personal documents translation services which include birth, marriage, divorce, academic and immigration documents. These are mostly required by individuals relocating to the UAE, applying for a visa, sponsoring family members, seeking employment opportunities and other official undertakings in the UAE.

Interpretation Services

ARLT offers interpretation services in addition to the other services provided by the company. On their website, the company highlights two main types of interpretation, namely simultaneous and consecutive interpretation.

The services are ideal for conferences, meetings, corporate events, official meetings and other undertakings that may require interpretation services.

Driving Licence Translation

In addition to the abovementioned services, the company also offers driving licence translation for residents and visitors in Dubai. Like other related services, the customer must ensure that they fully understand the specific requirements for the particular type of licence since the requirements differ depending on the licensing authority.

Proofreading and Quality Review

The company provides proofreading services for documents that may require editing in terms of language, presentation or overall quality. This is an optional but important step, especially for business or formal documents, translated materials, academic or official documents, prior to actual submission or printing.

Translation Process

Based on the website, the company follows the below outlined standard procedure when processing customer requests

The customer completes an initial submission of the request. The request is assigned to an appropriate translator based on the specified language combination and other requirements. Following completion of initial translation, proofreading and quality assurance steps are taken. Finally, the completed and certified (if applicable) document is delivered to the client.

Confidentiality and Document Handling

Most personal, legal and corporate related documents usually contain sensitive information. Therefore, it is important to ensure that the service provider has a reliable and secure document handling policy. As a professional translation company, ARLT asserts that their translation process and document handling procedures are strictly confidential.

However, customers should make sure to clarify and confirm the confidentiality and document handling procedures before submitting sensitive documents for translation, attestation or notarization.

Pricing and Cost Guide

The company does not specify a standard rate since the cost of translation largely depends on the type of document, language combination, the number of pages or words, degree of certification, urgency and other additional services.

For instance, the cost and effort needed to process a simple personal certificate differ significantly from those associated with a complex commercial contract, a court related document or a lengthy agreement. It is, therefore, recommended that customers request a quotation upon submitting their requests.

Who Top Legal Translation Serves

The company serves as a reliable service provider for individuals and entities such as

Individuals requiring certified translation UAE residents and expatriates Companies operating in Dubai International businesses expanding to the UAE Applicants seeking immigration related documents Students and professionals with academic certificates Businesses dealing with contracts and agreements Customers seeking document attestation Organizations requiring interpretation services Clients submitting documents to government or embassy

Why choose Top Legal Translation

The company stands out from the competition because it offers legal and certified translation, document attestation, notarization and interpretation services. Unlike other translation companies that only deal with the translation aspect of certified documents, ARLT provides a wide range of document related services, addressing diverse needs of individuals and entities submitting documents to government agencies or embassies in the UAE.

The company is ideally suited for all customers requiring legal and certified document translation, in addition to notarization and attestation services to meet the requirements of the respective government agencies, immigration departments, court, businesses or other entities.